Al voltant del llatinisme fides, hi ha un seguit d’evolucions que sovint costa recordar. Simplement, s’ha de saber que les paraules de les llengües més modernes que ens recorden este llatinisme, hi solen derivar; i n’hi ha moltes, ja que poden tindre una morfologia ben variada que arriba fins als noms propis, com Fidel, com l’única òpera de Beethoven, Fidelio, com la deessa romana Fides o, fins i tot per aportar el nom a un hospital com La Fe, que té collons la cosa –no m’ho podeu negar!
El diccionari de llatinismes ens aporta una aproximació en què hi apareix com a protecció, com a garantia, com a crèdit, com a honestedat, com a lleialtat o com a creença. Hui deriva en molts aspectes d’estos antics significats, com pot ser donar fe, ser fidedigne, tindre fe, ser fidel, etc. Cal dir que les diferents interpretacions no han de fer oblidar el lloc comú de la seua etimologia. Ara, però, hi ha el rerefons de la religió per a l’ús més quotidià.
Per als musulmans, tots aquells que deixen de cuidar són infidels –on simplement afegim un prefix—, o aquells que no professen la seua religió, o els que la professen d’una manera diferent a la que els més puristes reclamen com a vertadera. Supose que sota el darrer paraigua de la fidelitat hi haurà eixe significat religiós, però això no deixa de ser una part de la resta d’elements perquè, un infidel pot ser de fiar? Podria donar fe una persona sense fe? Quin senyal guia el seu esperit i les seues accions, en eixe cas? Com hi podeu comprovar, massa ciència no hi ha... ni ètica, si exceptuem el primer dels casos.
Nosaltres els infidels demostrem la disconformitat contra les accions israelianes en els territoris palestins. Podem observar que hi ha moltes protestes pertot arreu i que sovint, aquells que s’hi manifesten, ho paguen amb repressió i condemnes. Ara que ja podeu endevinar per on va l’argumentari, pregunte: heu vist moltes manifestacions en la terra dels fidels? I pregunte: pot ser fidel una persona que només adapta el mot a l’àmbit religiós i que obvia tota la resta de connotacions?
Fidel Sendra
