Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris soft power. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris soft power. Mostrar tots els missatges

divendres, 5 de setembre del 2014

Victus: Espanya boicoteja la presentació de la novel•la a Holanda.

Victus és una novel·la històrica d’Albert Sánchez Piñol que conta els fets de la Guerra de Succeció, especialment el setge a Barcelona. La novel·la ha sigut traduïda a l'holandés i, dins la promoció que es fa, anava a ser presentada ahir, dia 4 de setembre de 2014, al “Instituto Cervantes” d'Utrecht. El día abans va ser presentada a Amsterdam i fins allí va anar la “Secretaria primera” de l’embaixada espanyola per qüestionar les fonts històriques, cosa a la que Sánchez Piñol va donar complida resposta. L'endemà el “Instituto Cervantes” no va permetre la presentació del llibre a Utrecht.
Més enllà que aquest Institut té com finalitats “la promoción y la enseñanza de la lengua española y de las lenguas cooficiales y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana”, resulta aberrant que hui en dia es boicotegen actes de presentació de llibres, simplement perquè no encaixen en la visió històrica que vol donar l’Estat espanyol. Jo he llegit la novel·la, una de les poques novel·les que he llegit als darrers anys, i em sembla una novel·la ben documentada, escrita amb rigor històric. Cosa que per altra banda reconeixen la majoria de les crítiques com podeu veure fàcilment per la Xarxa.
Aquest boicot només es pot entendre dins de “la guerra internacional” pel reconeixement del dret a decidir. I açò, no és més que l’ús del hard power –per saber sobre el hard power mireu el post titulat La mort del País Valencià i el “soft power”- que fa l’Estat espanyol. I és que la solució del conflicte de Catalunya passa pel reconeixement internacional del resultat de la consulta o d’una proclamació unilateral d'independència. Sense el reconeixement internacional, Catalunya tindrà la mateixa consideració que Transnístria, una república que malgrat que haver-se proclamant independent de Moldàvia no forma part de cap organisme internacional i es considerada com territori moldau. Per això a Catalunya es va crear Diplocat, per això el Ministeri d’Exteriors espanyol va enviar a les ambaixades un argumentari per combatre el procés català internacionalment.
En aquesta “guerra” pel reconeixement internacional, als espanyols no els importa comportar-se com a bàrbars, culturalment parlant. No els importa boicotejar una novel·la, una història basada fidelment en fets històrics, un llibre que ha sigut un èxit tant en castellà, llegua en la qual va ser originalment escrita, com en català, passar-se pels collons la seua constitució, la llibertat d’expressió i qualsevol dret i llibertat civil o cultural. Els espanyols, almenys els governants espanyols, són així de rucs.
Des d'Espanya sempre s’acusa a Catalunya de victimisme. Però ells amb accions com aquestes no fan més que donar raons. Ara davant d’Holanda han tornat a fer el ridícul. I això pot ser aprofitat per Catalunya a la “guerra internacional”, posant en evidència que a Espanya no són més que bàrbars culturals. “Si fan això a Holanda amb un llibre escrit en castellà originalment, imagineu que no faran dins de casa amb la nostra llegua” –poden dir els catalans amb tota raó.

Links relacionats:
El traductor de ‘Victus’ a l’holandès creu que l’Institut Cervantes “tenia por” que el vinculessin amb el Diplocat
La mort del País Valencià i el “soft power”
http://rabosa-diblogacions.blogspot.com.es/2014/06/la-mort-del-pais-valencia-i-el-soft.html


Oskar "Rabosa".

dimecres, 11 de juny del 2014

La mort del País Valencià i el “soft power”.

L'altre dia llegia un article de Joseph Nye sobre el "soft power" xinés i rus, o més aviat era l'absència de "soft power". Vaig pensar si valdria la pena fer-ne un post des d'aquest enfocament un post analitzant el que ha passat al País Valencià, el que passa amb Catalunya amb la independència i el paper que ha tingut, té o pot tenir el "soft power" en aquest context local.

Havia deixat la idea aparcada fins que ahir vaig llegir que el PP del País Valencià ha aprovat la seua moció no de Llei per condemnar l'ús de l'expressió País Valencià i així llevar subvencions a grups, associacions, organismes i entitats que la facen servir. Però clar tot molt democràtic, vestint-se de borreguets quan ells són els llops. Aquest veto és un atac frontal a llibertat de pensament i d'expressió, cosa que res ens ha d'estranyar d'aquesta gent (que ja no es cal trucar de matinada), ja que ho han fet durant 40 anys 40, i, a més a més, és discriminatori per raó d'ideologia. Com poden negar una subvenció a una entitat només per creure i defensar que aquesta terra deu dir-se País Valencià? El més fort és que ells, fatxes que atempten contra drets fonamentals, es defensen dient que els nazis som els que preferim l'expressió País Valencià. Qui són ells per dir-nos fatxes quan ells o els seus pares han omplert les cunetes de morts, i ells hui en dia encara es neguen a què les famílies recuperen les restes? Ells que no han condemnat el franquisme, amb quina cara tracten de nazis a ningú? Ells que menteixen per tapar un accident de metro amb 40 morts, amb quina cara diuen res de ningú? Aquesta gent del PP aplica perfectament la dita castellana de "Se creerá el ladrón que todos son de su condición". Ells són els feixistes, filonazis, i es creuen que tots ho són. Fa un pocs dies sentirem la Cospedal parlant dels nazis, ara el ninot eixe de Maluenda també.

Bé, jo volia parlar del "soft power" i tractaré de deixar la idea sense estendre'm massa. La idea de "soft power", poder blanet, és del Joseph Nye, professor a Harvard (on no haurà estudiat el Maluenda eixe). Nye diu que el poder és allò que et permet que els altres actuen d'acord amb els teus interessos, amb el que tu vols. Des d'eixe punt de vista hi haurien dos tipus de poder, és a dir, d'aconseguir que els altres facen el que tu vols. El "hard power", poder dur, és aquell que s'obtindria amb l'ús de mitjans militars o pressions i condicionaments econòmics; el "soft power", poder blanet, és aquell que s'aconseguiria per vies més atractives pels altres, com la cultura, els valors, les idees, etc. Tot allò que fa que una cultura resulte un exemple a seguir.

La relació de País Valencià amb la resta d'Espanya sempre ha oscil·lat entre el poder blanet i el dur. La noblesa valenciana, des de la unificació de la Corona catalana-aragonesa i castellana, es va sentir atreta per Castella, prompte imitaren les seves costums i adoptaren el castellà. Açò és un clar exemple de "softpower". València havia viscut el seu segle d'Or, artístic, literari, econòmic, etc., però el centre es desplaça del Mediterrani a l'Atlàntic pel descobriment d'Amèrica. Castellà passa ser dominadora i viu el seu Segle d'Or, la noblesa es castellanitza, la cultura catalana, la llengua, l'orgull de poble al País Valencià minva però no per imposició, la llengua catalana serà l'oficial fins al 1707, sinó per un sentiment d'inferioritat.

Castella farà ús del poder dur amb la Guerra de Successió. Després de la derrota d'Almansa, el Decret de Nova Planta, la prohibició del català, i totes les decisions adoptades com a conseqüència d'això són prova del "poder dur", però, a més a més, el poder blanet continuarà. Ja era un fet abans que al País Valencià hi havia un cert sentiment d'inferioritat cultural del català respecte del castellà. L'ús del poder dur torna de forma brutal amb el franquisme i també a la Transició, on si bé no serà mitjançant l'ús de la força si que serà amb l'ús dels mitjans econòmics i formant allò que es coneix com la "Batalla de València". En tot aquest períodes la influència de poder blanet es deixarà notar. Sobretot al poble pla, durant els anys '50, '60 i 70 del segle XX la gent que emigrava a les ciutats abandonava el català i parlava castellà: "ellos ya no quieren ser de pueblo y el valenciano es una lengua de garrulos pueblerinos". El dia de hui podem veure com encara fan ús del poder dur, quan tenen ocasió com ara vetar l'ús de "País Valencià".

No tot és unidireccional, les societats són complexes, i com a tals la història no és sempre lineal. Des del Segle d'Or valencià no hi haurà cap moviment destacable quant a cultura catalana al País Valencià, bé ni en tot l'àmbit dels Països Catalans, fins a la Renaixença. De fet el per iode es coneix com Decadència. Amb la Renaixença torna un cert esperit d'orgull de poble. Per Joan Fuster la Renaixença valenciana era filla de la catalana, per altres estudiosos era un moviment autòcton. Siga com fora, com la unitat de la llengua estava fora de dubte els dos moviments tendiran a convergir, sobretot amb el grup de Constantí Llombart. El moviment català és més ampli i té més suport a la societat. Els catalans no s'han sentit mai tan atrets pel "soft power" castellà, la burgesia catalana és catalana i es reafirma com a tal. En resum, és nacionalista, encara que a la seua majoria no pose en dubte pertànyer a l'Estat espanyol. Eixe ampli suport social provocarà que avancen molt, creant l'Institut d'Estudis Catalans, normativitzen la llegua i augmenten moltíssim les publicacions en català. A més a més, ixen grans intel·lectuals i escriptors que ho fan en català. Al País Valencià començarà a ser atactiu aquest moviment català envers la llengua i la identitat, és a dir, comença a haver-hi un cert "soft power" català. Els escriptors valencians començaran a dir a la llengua catalana, adoptaran les Normes de Castelló el 1932, les de l'Institut d'Estudis Catalans, però recollint les variants dialectals pròpies del País Valencià. Aquest "soft power" català és el que intentarà explotar Joan Fuster després de la Guerra Civil. Ell se n'adona que si els valencians com a nació volen sobreviure ha de ser en l'àmbit d'uns països catalans, liderats pel Principat. El moviment fusterià tindrà acceptació en cercles acadèmics i universitaris als 60 i 70, però a la gran majoria del poble no arriba. La Transició serà un moment clau, i els espanyols muntaran la ja esmentada "Batalla de València" i el moviment fusterià quedarà soterrat.

En el futur com deuen Catalunya o els defensors dels Països Catalans gastar el poder blanet? Després de la derrota a la Batalla de València, qualsevol actitud explícita de crear uns Països Catalans en l'àmbit polític es veu com una amenaça. Si Catalunya aconsegueix la independència respecte de l'Estat espanyol, el millor que poden fer és seguir el seu camí. Si aconsegueixen ser un Estat pròsper, eixe serà el seu millor "soft power" doncs Espanya està condemnada "al cruixir d'ossos i al carresquixar de dents". Poden intervenir econòmicament, poder dur, però subvencionant tot allò que fomente la cultura catalana. Haurien d'actuar amb intel·ligència, a llarg termini. Igual que per a alguns va ser atractiu el "soft power català" als anys '20 i '30 o a la postguerra amb Fuster al cap, pot tornar a ser-ho. Això sí, de la mateixa manera que els espanyols van emprar el poder dur a la Transició, o ho acaben de fer amb el vet a "País Valencià". El tornaran a gastar tant com calga.

Per cert, la mort no només serà del nom, prompte també de la gent. Creix la pobresa a la "Comunidad Valenciana" que ells tan bé gestionen. En alguna cosa sí som líders!


Oskar "Rabosa".

Links relacionats:

El PP aprueba su veto a “País Valencià” - Levante
Presente y futuro de la normalización lingüística en el País Valenciano - Antoni Ferrando Francés
La C. Valenciana lidera el aumento de la pobreza – Levante